HU科学研究网

中国有科研成果吗英文,中国有科研成果吗英文翻译

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于中国科研成果英文问题,于是小编就整理了4个相关介绍中国有科研成果吗英文的解答,让我们一起看看吧。

  1. 如何看待一些国内大学越来越多地采用英文原版教材上课?
  2. 网址是什么意思?
  3. 什么是科学,或者说科学的定义是什么?
  4. 为什么都说中科院是真正搞科研的地方,而不是高校?

如何看待一些国内大学越来越多地***用英文原版教材上课?

这个话题要辩证的来看,不能一杆子打死。

其实个人比较赞同国内大学适当***用英文原版教材的做法,何谓适当呢?就是在某些西方世界依然占据头部地位的领域可以甚至应该使用原版教材。

中国有科研成果吗英文,中国有科研成果吗英文翻译
图片来源网络,侵删)

这其中最主要的原因是,翻译过来的教材早已丧失掉了原汁原味。翻译其实对翻译人员本身的能力要求非常高。

想要翻译好一本书,需要的不单单只是高超的英语水平,还需要翻译者本身的中文水平也十分强大,我小时候有段时间非常不喜欢看世界名著,因为觉得那些作家大多水平了了,遣词用句通常啰嗦又无趣,稍大些之后才明白不是作家水平有问题,而是翻译者中文水平有限,没有办法用符合文章原意而又符合国人审美情趣的文字,让整本书活跃起来,所以现在看翻译作品,我非常注重翻译人员的选择

这还只是文学名著,说回到大学使用的教材,除了之前提到的英语水平和中文功底之外,更要求翻译者在教材所涉及的科目领域有着一定的专业度,否则……

中国有科研成果吗英文,中国有科研成果吗英文翻译
(图片来源网络,侵删)

说明进步,从感性认识上升到理性认识,懂得习惯外国人思维学习,不然你学到的依然是中国式英语,写出的依然是中国式英语,依然原地踏步。我们学英语,老师大多数是中国的思维,虽然学术界后浪推前浪,但是毕竟优秀的英语教师都在大城市,导致教育的不均衡,而偏远地区师资力量薄弱,进修程度低,教出来的学生可想而知水平。

模仿,要想快速提高,我们得高级模仿,肯定需要学习人家的语音音调,思维方式,还有地道的表达。

还有就是语法取其精华去其糟粕,总结经验,不能死抠语法,否则,又重蹈覆辙。

中国有科研成果吗英文,中国有科研成果吗英文翻译
(图片来源网络,侵删)

英语属于运动知识,就是不断模仿,不断训练阅听,读说写,输入输出一致,长时间积累成肌肉记忆,需要用时,不需要经过大脑的思考,直接脱口而出。

学英语没有捷径,但是有方法,方法不对,意志力被消耗殆尽,只有方法不训练,跟没学没二样。


非常认同这样的尝试和做法,科技文化思想都是需要交流的,而国际交流的普通话是英语,只有良好的掌握了英语才能更好的交流从而推动文化的进步与发展

我再顺便说一个事,日本在十年前就推出了一项计划,叫SGU(super global university ),就是因为日本***发现他们培养的学生参与国际学术交流的能力不足,影响了日本学术界与国际的融通,所以推出了这个项目,在部分有条件的大学里开展全英文教学目的就是要培养出能自如参与国际间学术交流的人才

可见英语已经不是什么要不要学的问题,而是关系着国家科技文化发展的大是大非的问题。

我支持对专业课同时使用英文教材。

我接触过一个团队,带头人是教授, 里面好多博士硕士,科研能力很强,成果也不少。

可是,当他们想往国外发表论文的时候,竟然没有一个合适的文案。到最后,竟然不得不高价找外国人。

这就是国内很多科研团队面临的现状。

这类问题反映出,我们不但在基础英语教育领域不行,在专业领域也很差劲

如今我国不是各方面都很弱都要学习外国了,我们也有自己的优秀文化和科技成果能够输出,构建我们的软实力。可是,我们的英语教育,显然达不到这个水平。

所以,我支持大学里同时也用英语教材讲课。

反正很多教材,最经典的很多都是外国人编的我们再翻译的,比如经济学,好多学校用的曼昆的;管理学,德鲁克的。。。所以,酌情推荐一下,使用一下英语教材,其实是有好处的。

我以前和几个研究生简单讨论过,也不知道对不对。

当年我自学大学的科目时,发现教材很难看懂。后来去问过985的[_a***_]生们,听他们讲解完后再回去看教材发现教材上的很多语言表述不是很清晰,不能很清晰明了地表达到意思的重点。我也问过他们为什么会这样。他们说是翻译问题,毕竟这些东西都是翻译过来的,只要是翻译的东西就很难十分清楚地去表达原来的意思。他们那个时候建议我说如果要想学得很明白,最好还是要去看原版的英文教材。

网址是什么意思?

网址通常指因特网上网页的地址。企事业单位或个人通过技术处理,将一些信息以逐页的方式储存在因特网上,每一页都有一个相应的地址,以便其他用户访询而获取信息资料,这样的地址叫做网址。

网址在因特网中,如果要从一台计算机访问网上另一台计算机,就必须知道对方的网址。在网络世界中,为了准确地找到目的计算机,每一台计算机都必须标有唯一的一个地址。就像打电话必须知道对方的电话号码,这一号码也必须是唯一的一样。

当我们进入一个网页,地址栏中就会出现一串英文字母,你知道这一串英文代表着什么呢。很多人把这串英文字母叫网址,其实是不准确的,它叫URL,全称是Uniform Resoure Locator,翻译过来就是“统一***定位符”。

一个完整的 URL 包括–协议部分、网址、文件地址部分。协议部分以//为分隔符,在 internet 中,我们可以使用多种协议:

***——HyperText Transfer Protocol(超文本传输协议)FTP–File Transfer Protocol(文件传输协议)Gopher–The Internet Gopher Protocol(网际 Gopher 协议)File–本地文件传输协议***S–安全套接字层超文本传输协议(*** 的安全版)

在地址栏输入一个网址的时候,协议部分是不用输入的,浏览器会自动补上默认的 *** 协议。

网址部分大家也经常用到、这是一个网站独一无二的网络名字。

如果我们去掉 *** 的前缀后这个部分就叫域名,域名的最右边就是顶级域名,常见的比如:*** 表示商业机构,.org 表示非盈利性组织。.gov 表示***机构。.edu 表示教育及科研机构。用来表示国家顶级域名的比如:.cn 表示中国。.us 表示美国。.jp 表示日本。

有时候,总公司的下属分公司、或者公司下设的其他产品网站,会使用一个与域名类似的二级域名。

什么是科学,或者说科学的定义是什么?

如果把人类文明比做海洋、把人类智慧比做大江大河,那么;科学就是一条汇入大江大河的普通河流。科学是人类认识客观世界所利用的工具。

东方的中医学、易学都来自于阴阳学。阴阳学属于宏观哲学,属智慧层面的学问。

科学一词,在中国古代叫格物。

科学就是分科而学。是对未知事物进行学习、探索、研究、利用的过程。

科学的特点是:在探索研究的过程中,没有转化为技术之前,是没有标准的,研究成果转化为技术后才有标准,叫技术标准。因为科学本身没有标准,所以科学不能作为任何一项事物的认定标准。

故说中医科学或不科学都是对科学一词的不了解而产生错误的说法。正确的提问应该是:中医是一门科学技术吗?

对科学一词,希望以后无论是支持或者不支持中医的人都能正确使用,不要不知道科学为何意而整天开口闭口的满嘴科学。

中医当然是一门科学的医疗技术,因为他有系统理论依据,有对疾病有效的诊断和治疗方法,有中药的炮炙流程、剂量标准等一系列的规则。中医应该说是当今社会科技含量最高,理论系统最完善,疗效最好但目前最不被人们理解和认可的医疗技术。

当***向内追求时,中医必定会为***服务,只是时间问题。

过度的捡查,已经证明医者已经全部依赖了机器!!!更能证明了自已无料!!!如疑难确需则另当別论!!!依赖机器越多,你的医生水平越低!!!上世纪七十年代,我中,西医,枱面只有血压计一个!!!颈项一个听诊器,就可解决95%以上(吃西药)的病人!!!最多开张常规捡验,或X光照肺!!!一切靠判断解决问题!!!现在科技进步了,不可同日而语!!!但医生你更不应因科技进步,而自已倒退了!!!好好想一想吧!!!自已退步了?还是另有因由?医者是救死扶伤!!!不应是昧着良心,挖空心思,耍尽手段,千方百计赚钱!!!人在做!!!天在看!!!好自为之!!!!!!

什么是科学,首先科学是一个年轻的外来词汇,现在也就一百岁,它是英语SCI的意译,音译就是赛先生,中国***有两个主题:科学与民主。

现在我就从三个层面来说说科学的含义。

其一、科学的本意

科学的“科”字,原来就是科举的意思,是分科取士,科学的“科”是引申义,就是分科、分类的意思,最后引申为分析,所以科学的意思就是分析问题的方法和理论。

其二,科学的实际意义

科学的本意和引申义,不常用,经常用的意思就是与玄学相反的意思,现代社会,科学已经成为一个响亮的口号,是反对玄学和迷信的口号,没有什么特别的含义。

其三,科学的具体含义

比如中医科学,中医是中国古代最科学的东西,古代病人有两种选择,其一就是求神拜佛,其二就是看病抓药。

中医药也是分门别类的,比如《本草纲目》将药物分成很多种类。

具体到治病救人,通过辩证施治,分析病人的病灶,具体问题具体分析,因人施治。

“科学”是一个名词,表示一种揭示世界本质的方***。“科学”是具有严格定义的:

一、科学的目的: 发现规律(自然、人文、社会)

二、科学的精神:(质疑、独立、唯一)

三、科学的方法:(逻辑化、定量化、实证化)

只有在严格遵循科学的方法进行的研究,才能是科学研究,研究结论必须具有“可证伪性”,才能称之为科学理论。

目前科学尚不能解释的自然现象,以后也能解释。那些不遵循科学方法的解释,可以自成一套逻辑体系,如神学,佛学,但是神学佛学偏要扯上科学概念,那就是伪科学了。

为什么都说中科院是真正搞科研的地方,而不是高校

科学研究中生产力是最活跃的因素。

科学技术的发展日新月异,谁紧跟国际科技前沿,谁就掌握了科学研究的主动权。

中国科学院也有大学,教育部主管的大学也有研究机构;可见,不能说中科院才是搞科研的。


中科院应该进行大改革,现在的方式事业单位不像事业单位,企业不像企业。说不像事业单位,是因为研究所里特别认经费实验室领导如果跑的经费不够,实验室就要解散,所以得花费很大的经历跑项目。说不像企业,是因为给科研骨干发奖金不痛快,外协项目处处又卡又查,管理僵化不灵活,生怕占了便宜,而且机关***作风特别盛,服务意识很差。

应该推行实验室负责人包干制,项目下来了,支出以外剩下的钱拿出一半或其他比例发奖金,怎么分配负责人说了算,这样更能激发大家的积极性,把验收要求提高,重原型系统和实用化考核,不要太看论文。懂得分享才能共赢,太抠做不大。

尽管中科院有种种不能令人满意的地方,比如昆明所“六年级小孩拿大奖”,合肥所“90余人集体离职”***,但不可否认,中科院解决了中国一些重大科研项目的高精尖技术难题。

为什么说中科院是真正搞科研的地方,而不是高校?这是因为与新中国同龄的中科院定位就不一般,它的定位为国家战略科技力量;而高校则定位于教书育人、授道解惑与科研相结合。

中科院成立于1949年,作为一个正部级部门直属于***院。成立之初有17个研究所,科研人员1000余人;目前有100多个研究所,科研人员7万余人,130多个国家重点实验室,4所大学,这种科研实力是任何一个或几个知名大学联合起来都无法比拟的。

2019年6月,世界顶级期刊《Nature》杂志发布了2019自然指数(Nature Index)年度榜单,中国科学院再度在全球科研机构综合排名中位列首位,这已经是中科院连续第七年居于榜首。同时,中科院在化学、物理科学、地球环境科学三大学科领域稳夺桂冠。

中科院的魅力在于能带来全球最前沿的科学技术,大家耳熟能详的“863***”就是中科院提出的。2011年起,中科院开始实施先导专项***,分为A、B两类,A类先导专项侧重突破战略高技术和重大公益性关键核心科技,B类先导专项瞄准新科技革命可能方向与发展迅速的新兴交叉前沿方向。2019年中科院又根据国家“卡脖子”技术的需求启动了C类先导专项。

基于战略性先导科技专项,中科院在诸多创新领域和前沿方向取得了重大科研成果,比如世界首颗量子通讯卫星墨子号”、暗物质探测器“悟空号”、中国首颗X射线调制望远镜卫星“慧眼”、中国首颗空间引力波探测技术实验卫星“太极一号”等系列卫星,均为中科院抓总研制,这些[_a1***_]也被***总书记写进了新年贺词。

北斗三号全球组网导航卫星有接近一半是中科院抓总研制,而所有北斗导航卫星的心脏、也是“卡脖子”技术的原子钟则是由中科院攻克;激光星间链路通信技术、红外地球敏感器、星敏感器、太阳敏感器等均为中科院研制,可以说是中科院把最关键的技术给解决了。

由以上可知,中科院是真正搞科研的地方,始终走在科学和技术最前沿方向,而高校侧重于搞理论和学术研究

到此,以上就是小编对于中国有科研成果吗英文的问题就介绍到这了,希望介绍关于中国有科研成果吗英文的4点解答对大家有用。

[免责声明]本文来源于网络,不代表本站立场,如转载内容涉及版权等问题,请联系邮箱:83115484@qq.com,我们会予以删除相关文章,保证您的权利。 转载请注明出处:http://www.dpnww.com/post/15883.html

分享:
扫描分享到社交APP