大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于翻译学术会议心得体会的问题，于是小编就整理了2个相关介绍翻译学术会议心得体会的解答，让我们一起看看吧。
人工翻译将被机器人取代吗？翻译专业还有存在的必要吗？
现人工智能大力发展，会冲击很多人饭碗，翻译专业最终也会受到冲击，就像之前的计算机专业，现在人都懂点基本操作，但学过这专业也不存在白学，跟据现状利用翻译专业学到的知识，可以向其它职位发展，只有不断学习，才不会被时代落下，全手工，望***纳，任务中，谢谢
目前来说人工翻译还没有被机器翻译取代，反倒是机器翻译提高了人工翻译的效率，而且人工翻译和机器翻译的场合不一样，比如专业的论文发表需要人工翻译+润色，自己阅读论文只需要机器翻译（目前来说，机器翻译的文档翻译精准度挺高的，基本能把意思翻译出来）。
目前机器翻译不能解决的是语法，语境，语气以及一些本地化表达，这些一定要用人工。，而且不少人工翻译都是先机翻，再人工翻译，这样效率高很多。
无论是机翻还是人工翻译以及润色，可以试试唐帕翻译
唐帕翻译 ：集文档翻译、文字翻译、网站翻译、人工翻译以及论文润色为一体。
（图片来源网络，侵删）
翻译需要达到什么水平才能把剧本翻译得和母语人士一样好？
翻译的话需要有对所翻译剧本的作者所在国家的文化底蕴以及本国的文化有很深刻的理解才能对外文剧本理解透彻并按照同样的意思翻译成本国语言用最合适的表述方式表达出来。
第二点就是对作者所处的生活条件以及生活环境的体验以及心理的解剖和理解，如果这两点不能体会到基本上这部剧你可以翻译出来，但只有形但没有神
到此，以上就是小编对于翻译学术会议心得体会的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译学术会议心得体会的2点解答对大家有用。
（图片来源网络，侵删）
