大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于学术会议口译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍学术会议口译的解答，让我们一起看看吧。
请问口译和同声传译有什么区别呢？
是译员在不打断讲话者演讲的情况下，不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。
优点 同声传译的最大优点在于效率高，可以保证讲话者作连贯发言，不影响或中断讲话者的思路，有利于听众对发言全文的通篇理解。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，通常用于正式的国际会议。目前，世界上９５％的国际会议***用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言，而译者是边听边译，原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒，最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作，因此对译员素质要求非常高。
口译和同声传译没有可比性，同声传译属于口译，是口译中的一种。按照其操作形式，可以分为五种：
1、同声传译：议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所***用的最基本口译手段。
3、接续口译：为演讲者以句子或段落为单位传递信息的单向口译。用于多种场合，如演讲、祝词、授课、高级会议、新闻发布会等。
4、耳语口译：将一方的讲话内容用耳语方式轻轻传译给那一方。和同声传译一样，属于不停顿的连贯性口译活动。听众往往是个人，对象往往是外宾，国家元首或高级***官员。
5、视阅口译：以阅读方式接收，以口头方式传出。内容一般视事先准备好的讲稿或文件。扩展资料口译员的要求：2、在各种国际会议上，同传译员需要以“闪电般的思维”和高超的语言技巧，成功克服多重任务间的交织和干扰，因此容易给大脑造成能量短缺或注意力分配困难。
中级口译跟雅思比起来，哪个更难一些？
二者没有可比性。
雅思雅思考试（IELTS）International English Language Testing System，由剑桥大学考试委员会外语考试部、英国文化协会及英培教育集团共同管理，是一种针英语能力，为打算到使用英语的国家(主要是英联邦)学习、工作或定居的人们设置的英语水平考试。
雅思考试分学术类和培训类两种，分别针对申请留学的学生和计划在英语语言国家参加工作或移民的人群。尤其是第一中，针对留学人群的考试包括听说读写译等各项英语运用能力的考试。
而第二项口译人员考试是国内有关部门委托在北京和上海两地组织的一种考试，针对特定人群就业时英语能力证明的一种考试，并且有指定教材。考试分为三个层次，即初级口译，中级口译和高级口译。
初级和中级相对容易。 外贸业务员可以作为持证上岗的凭证。如果非要比较，当然是雅思比较难，特别是写作和口语。因为你根本就没有办法自学。
从语言要求上来说，雅思要单一些，而口译要更全面一些。也就是难度稍大一些。但是，从语言文化的角度来说，雅思对语言背后的要求十分的高，对语言的灵活运用的能力也不低。 所以，从这一点上说，雅思更有难度。
学外语的教材，有内容的编写上的大同小异，学习时有进度的差别，但很难区分不同教材的难易。由于我们是母语的认知定型了之后再学外语，所以任何人都觉得“难”。但是只要我们们掌握了学习的方法，也能从易到难，感觉是从难到易。从基础开始，要把每一个单词都细细消化，名词的词性，动词的时态变化与读音随着变化，语法和句子成分等各方面的知识都打下扎实的基础，多参加实践，勇于实践，一定是水到渠成，不说中级口译，就是干个同声翻译都是可以做到的。
到此，以上就是小编对于学术会议口译的问题就介绍到这了，希望介绍关于学术会议口译的2点解答对大家有用。
