大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于科研成果转化翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍科研成果转化翻译的解答，让我们一起看看吧。
英语口语中对方就说"shift"是什么意思？
楼主说的是shift而不是shit 意思是 n.移动，轮班，移位，变化，办法，手段 vt.替换，转移，改变，推卸，变速 vi.转换，移动，转变，推托，变速 在口语中，这几种都可以翻译 根据语境翻译
怎么翻译英文文献？
翻译狗。
翻译狗可以做到各类文档，不限类型，不限大小，随传随译，且翻译后保持排版不变。对于长篇大论的翻译，或者大量文件的翻译，非常省事省力。
翻译效果对比：
谢谢邀请。翻译英文文献是个技术活，首先得有一定的英文基础，其次是备个英文字典。
翻译的过程中，千万不要单词对单词蹦出来，要整句整句的翻译，翻译出整段落之后，要在回头逐句逊色，最大限度的翻译出原著的意思。最大限度的做到信达雅，虽然有时候不能完全表达出原文献的意思，也要尽量的去靠近。
再有，不能忽略的是，首先要明白原文献的大概轮廓概况，翻译的过程不能偏离这个主干。然后有时间也要多查资料，多做翻译前的准备工作。
希望可以多少帮到你。
外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。1、Google翻译google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。2、CNKI翻译CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。3.建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。
特别对于留学生，
emmm'
每天只有赶不完的due
以及看不完的reading list~然后
有时会突然间后悔没去考GRE（听说GRE更加侧重于学术阅读写作培养？）
嗯直到现在
通过一个智能的办公软件就能搞定啦，我一般都是用“黑狐文字提取神器 ”它的识别转化速度非常快，当你想翻译的时候，打开这个小程序，然后把文献拍照下来，然后传过去，就可以看到图片转文字啦。
最后还支持在线编辑，翻译，或者导出保存起来呢~
文字识别也可以哦，不管是手写体还是印刷体，通通都支持！而且还原度还很高哦~
另外，这款小程序还能一键语音识别呢，比如语音转文字，视频转文字，有了它，整理文档或录音文件，写论文，或者是翻译的时候，就轻松多啦~
繁简字的转换？
可以转换
因为繁简字是同一个汉字的不同书写形式，繁体字在书写时会更复杂，笔画更多，但是在某些场合和地区仍然在使用，简体字则是经过简化的汉字，更加简便易学，现在在中国大陆地区是使用简体字，但在一些地区仍然存在使用繁体字的情况。
如果需要进行繁简字体的转换，可以使用一些转换器或工具，例如在线转换网站或者专业的翻译软件，可以方便地进行转换。
英语“天地”怎么翻译？
"天地"一词是东亚民族对宇宙和自然界的一种特有概念,并不指具体的空间地理位置,也没有时间限制.英语国家没有这个概念,自然也没有与之准确相对应的词语,不过大体上接近罢了.汉语中"天地"一词,大体有四方面的意思,
1.指自然界或宇宙.如天地万物.英语nature/world或universe与之相当.everything in the world.
everything in the universe.
2.指天下,尤其是古时候帝王对于自己统治的国家的称谓,政治意味更强,尤其指统治.英语可用country,state或ruling或dynasty表达.如汉语:"陈胜城中鼓三下，秦家天地如崩瓦."
Qin Dynasty broke down in a moment.
3.指天与地,天上与地下.如,天地间.即英语的he***en and earth; between he***en and earth.
Jesus said,"I praise you, Father, Lord of he***en and earth, because you h***ehidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
那时，耶稣说，父阿，天地的主，我感谢你，因为你将这些事，向聪明通达人，就藏起来，向婴孩，就显出来。
There are more things on he***en and earth than are dreamed of in your philosophy.
天地之大，比你所能梦想出来的多出更多。
想要进行将中文翻译成英文，或者将英文翻译成中文的操作，其实有一个非常简单的工具就能够帮助完成将语音进行翻译转换的软件。
在应用市场或者百度手机助手等各大应用渠道里面就能够找到一款叫做录音转文字助手的软件（vivo的用户需要搜索录音转文字）
将这款软件下载安装在手机之后，可以看到在它的界面上有一个语音翻译的功能。想要进行快速的转换翻译的话，点击这个功能。
就可以进入语音翻译的界面我们可以选择中文语音转换成英文，和英文语音转换成中文两个功能。
这个问题非常有意思，我觉得“天地”可以译为“The he***ens and the earth”。
“天地”这个词，应该说的是我们所处的最大范围的空间，在nkjv版的《圣经》里，第一句话就是“In the beginning God created the he***ens and the earth.”一般来说，准确的翻译就是“起初，神创造天地。”
只要用“The he***ens and the earth”，一般说英语的人就会准确地明白这是“天地”的意思。至于nkjv的权威性以及为什么he***en用复数，这里就不讨论了。
当然，如果这里的“天地”指的是“天地君亲师”的那个“天地”，那就应当译为“The god（or gods）who created the he***ens and the earth”。
天地这一词可以被称为是中国独有的词。如果真的要找出一个类似的英文词，那就只能是World，globe，universe，landscape等。因为中国古人一般称天地为世界，也有称地貌，地形等意思。若要真的找出一模一样的英文词，按我理解应该是不存在的。
想翻译类似“天地”的话，可以借助语音翻译器软件哦！它是支持语音翻译和文本翻译的呢，看你习惯用哪个翻译功能了？下面我来演示一下如何使用语音翻译器将中文翻译成英文的操作：
1、先准备好要翻译的英文短语，然后打开翻译器，点击“文本”翻译选项；
2、将输入与输出的语言分别改为中文及英文；
3、再将事先准备好的英文短语***粘贴到文本框中，最后点击翻译即可得到翻译效果，还可对翻译后的内容进行***转发哦！
